[ 高尔夫礼仪的开始！！修复草痕与修补球痕(중국어) 골프 매너의 시작!! 디봇 자국 복구와 피치마크 정리 ]

修复球道草痕（Divot）和果岭球痕（Pitch Mark），是保护高尔夫球场、维护比赛公平性的基本高尔夫礼仪。

高尔夫是一项没有裁判在场监督，而由球员自觉遵守规则和礼仪的运动。及时修复自己留下的痕迹，看似是一个小小的举动，却是对同组球员以及后续打球球员最好的尊重与体贴。

1. Divot与Pitch Mark的区别

● Divot（草痕）：

在球道或发球台使用铁杆击球时，因杆头击打草坪而被掀起或带走的草皮痕迹。

● Pitch Mark（球痕）：

高尔夫球以较高的弹道飞行后，落到果岭时因冲击力在果岭表面形成的凹痕，也称为Ball Mark（球痕）。

2. 正确修复Divot草痕的方法

（球道及发球台）

如果不及时修复Divot，受损的草坪可能会逐渐枯死，降低球场草坪质量，同时也可能导致下一位球员的球落入凹陷处，影响正常击球。

● 放回完整的草皮

如果被击起的草皮仍然完整，应将其准确放回原来的位置，然后用脚轻轻踩实、压紧。

只有让草坪根系重新与土壤充分接触，草坪才能更好地恢复生长。

● 填充沙土（Divot Mix）

如果草皮已经破碎或散落，应使用球车上配备的沙土或Divot Mix填补草痕。

填入沙土后，用脚将其轻轻压平，使修复后的表面与周围草坪高度基本保持一致。

3. 正确修复Pitch Mark球痕的方法

（果岭）

根据美国高尔夫协会（USGA）的资料，如果在球痕形成后10分钟内及时修复，通常可以在约2～3天内恢复。

如果长时间不修复，恢复可能需要最长约3周，而且凹凸不平的果岭表面会严重影响推杆。

● 准备工具

准备**果岭修复工具（Divot Tool / Pitch Mark Repair Tool）**或较长的球钉（Long Tee）。

● 向中心轻轻收拢

将果岭修复工具以约45度角插入球痕边缘，然后轻轻推动周围草坪，使其向凹陷的中心位置靠拢。

从东、西、南、北等不同方向，逐步将周围草坪向中心轻轻推拢。

● 禁止的操作

绝对不要将修复工具插入草坪后像使用杠杆一样向上撬起。

这样容易损伤甚至切断草坪根系，使受损区域变黄、枯死。

● 将表面整平

将周围草坪向中心收拢后，用推杆底部轻轻敲击修复区域，使其与周围果岭表面保持平整。

4. 容易忽视的高尔夫礼仪Checklist

● 整理沙坑

完成沙坑击球后，应使用附近的沙坑耙（Rake），将自己的脚印以及球经过的区域整理平整后再离开。

● 不要踩踏推杆线

在果岭上行走时，应注意不要踩踏同组球员的球与球洞之间的假想连线，也就是推杆线（Putting Line）。

● 避免不必要的练习挥杆

在球道或发球台上，应避免进行不必要的练习挥杆，以免误伤或掘起原本完好的草坪。

“无论成绩如何，一名有良好高尔夫礼仪的球员，永远都是大家期待再次一起打球的最佳伙伴。”

※ 本资料根据建国大学 Pro Green Keeper（专业果岭管理员）课程的讲义编写。Pro Green Keeper 课程为期一年，学习草坪、树木以及高尔夫球场施工与管理技术，并可取得果岭管理员（Green Keeper）1、2、3级资格证书。（02-453-3786，www.kkugk.com）

※ 免责声明：本内容由人工智能（AI）自动翻译生成，可能存在部分误译或表达不够自然的情况。因此，本译文仅供参考，旨在帮助读者更好地理解原文的整体内容与上下文。